Birth date: Aug 5, 1931 Death date: Aug 10, 2022
ORVILLE EARL SWINDOLL breathed his last breath at 7:50 am on August 10, 2022, at home in Miami, FL. He was born in El Campo, Texas, on August 5th, 1931, to Lovell Lucille Lundy and Earl Langston Swindoll. Thirteen months after tha Read Obituary
Mr. Swindoll seemed bigger than life to me. A kind man with a commanding presence. One thing I was very sure about was that he loved the Lord with all his heart. His sermons, the ones I was able to hear a retreats in Cordoba, Argentina, spoke of the power of the cross and the love poured out for sinners like me. Laughter was a key ingredient in the conversations I heard around the table at the Swindoll home. He lead by example. As a missionary kid I looked up to this godly man. I will see him again though, as will anyone who trusts in Jesus, because Mr. Swindoll is in heaven now and that is where I am headed when I take my last breath here on earth. My prayers are for Gods comfort for his family.
My daddy is gone. My parents are gone. For me it’s the end of an era. So much about life was around them, the standards they set and our parallels to their lives, our family unit with them at he center, our shared memories. We’re on our own now and I have this sobering realization that my generation is the next one to go. But daddy taught us well. He taught us how to live by example, he taught us solid principles, he taught us to work and to be responsible and thorough. He instilled in us a passion for music and culture, a zest for life and the value of humor and a good laugh. Most importantly he taught us to love God with all our hearts and to put him first, to live a life of faith. To love our family and to love our neighbor. Tall and commanding but gentle in his strength, smart as a whip, resourceful, pensive, thoughtful, respected and admired by many. These are just some of his countless attributes and he was LARGER than life to me. I have often said “there’s nobody like my daddy” and it’s true. He was unique and truthfully there aren’t too many men like him left on earth. Men of principle, faith and valor. He wasn’t perfect but he was PRETTY DARN CLOSE! In these last few years he would often talk about heaven with anticipation, anxious to see what it’s like to meet loved ones, to sing and worship to his heart’s content. Now he knows…and I know he is rejoicing. He was ready!! and he often reminded us of that too. Heaven is more complete with him in it!! I am grateful for the sweet times we shared in the last few years and I treasure many memories that will get me through the years ahead. I will miss him but I will always have a big part of him inside of me. I’ve been told all my life I look like dad…all I have to do is look in the mirror and there he is!
Rest in peace daddy, I love you forever <3
_____________________________________________
Mi papá se ha ido. Mis padres ya no están. Para mi es el final de una era. Hay tanto acerca de mi vida que giraba en torno a ellos, las normas que ellos fijaron y los paralelos entre mi vida y la de ellos, nuestro núcleo familiar con ellos en el centro, nuestras memorias compartidas.
Ahora estamos a solas y tengo en mi conciencia la realidad de que mi generación es la próxima que se va…
Pero papá nos enseñó bien. Nos enseñó a vivir con su ejemplo, nos impartió principios firmes, nos enseñó a trabajar, a ser responsables y minuciosos. Nos transmitió pasión por la música y la cultura, entusiasmo por la vida y la importancia del buen humor y una buena risa. Lo mas importante que nos enseñó fue a amar a Dios con todo el corazón y a ponerlo en primer lugar, a vivir una vida de fe, a amar a nuestra familia y nuestro prójimo. Su presencia era imponente pero mostraba suavidad en su fuerza, inteligente, habilidoso, pensativo, considerado, respetado y admirado por tantos! Estas son sólo algunas de sus cualidades innumerables y para mi era…GRANDIOSO.
A menudo he dicho “no hay nadie como papá” y es cierto. El era único y por cierto no quedan muchos hombres como él en la tierra. Hombres de principios, fe y valor. No era perfecto, pero CASI CASI!
Estos últimos años el hablaba con frecuencia del cielo con anticipación y entusiasmo de ver como sería encontrarse con sus queres queridos, poder cantar y adorar hasta decir basta. Ahora ya lo sabe, y yo se que él se regocija. El ya estaba listo, y a menudo nos recordaba que así era. El cielo está mas completo ahora con él.
Agradezco a Dios por los tiernos momentos que pudimos compartir estos últimos años y atesoro tantas memorias que me acompañarán en los años por venir. Lo vey a extrañar pero siempre tendré una parte de él adentro mío. Toda la vida me han dicho que me parezco a papá…solo con mirar en el espejo, ahí está!
Descansa en paz papi, te amo por siempre <3
Eulogy for Orville E. Swindoll, by Julia J. Swindoll – August 10, 2022
In May of this year, I picked up a booklet left by VITAS, the hospice care we contracted to help with Dad’s care. It had a page of suggestions for the family of the person who is preparing to leave us. I read “Ask yourself what you are grateful for in the relationship. Do you have any regrets? What has mattered most to you? What do you most want to give to – and hope to receive from – your loved one? I decided to journal my thoughts, answering all those questions. When I finished, it had filled three pages.
I waited until after dinner that day and told Dad I wanted to read something to him. It took me quite a while, but he listened attentively. These are the things for which I thanked him:
“I am grateful
• For being an example, along with Mommy, of a life of devotion to God
• For modeling a strong faith, unwavering commitment to Biblical truth, and for displaying calmness and stability based on your knowledge that God is in control and the final victory is secure
• For maintaining an open mind and for trying to discern a Christ-like stance in any matter, as well as being slow to judge and willing to understand
• For being a visible, daily presence in our home, since you almost always had your office in our house
• For teaching me the correct use of the English language, giving it importance
• For often taking me with you on your trips to the bank, the post office, the bookstore, etc., and using the opportunity to teach me how to fill out a deposit slip, how to put stamps on a letter, and how to fold it neatly in three so it would fit the envelope
• For fostering quality family times of playing table games, making homemade ice-cream, making a sofa-bed together, painting an old dresser for our bedroom, going on vacation as a family, reading funny stories while laughing so hard we could hardly understand what you were saying
• For encouraging me to play the accordion in church when I was still learning it, calling out the chords on the spot as we both played (C! G! F! Etc.)
• For paying for our private music lessons, whichever instrument we chose to play, even if we changed our mind several times, which is what I did
• For leading us all in joyful and exuberant praise & worship to God
• For your positivity and ready laughter
• For not holding me back when I wanted to “try my wings”
• For the generous High School graduation present you gave me of a trip to the United States to visit Aunt Luci for two months
• For bringing back thoughtful gifts of clothing, and arts and crafts kits every time you traveled to the United States alone, giving me a chance to develop my manual skills
• For providing a regular supply of age-appropriate books and quality music records of varied genres, which enriched us culturally and spiritually
• For teaching us by word and example to adapt to the culture of the country we were living in, seeing the good in it and minimizing the bad
• For your words of wisdom, offered at choice moments in my life
• For not condemning me when I questioned my Christian faith
• For teaching me the value of honesty, responsibility, keeping one’s word, serving others joyfully, doing everything with high standards, paying attention to details, praying about anything I was concerned about, saying “thank you”, and looking around me to make sure I didn’t forget to take anything I brought with me (my umbrellas last for many long years!)
• For always celebrating and gladly eating my culinary projects, ever since I was a child
• And, in these last three years of living in your house, I’m grateful you gave me freedom to do things my way, placed no demands on me, and showed outstanding generosity towards me, always saying “thank you” for anything I did to serve you”
When I finished reading my list, he expressed gratitude for my words and said, “it was my intention to do those things the way I did.”
My Daddy lived with purpose and intentionality worth imitating.
Homenaje a Orville E. Swindoll, por Julia J. Swindoll – August 10, 2022
A mediados de mayo me puse a leer un librito que nos había dejado VITAS, la organización que proveyó cuidados paliativos para papá. Tenía una página en la que daba sugerencias de cosas que uno puede hacer cuando sabe que su ser querido pronto partirá. Decía, “pregúntate ¿cuáles son las cosas por las que estás agradecido en tu relación?, ¿qué es lo que lamentas?, ¿qué es lo que más te ha importado?, ¿qué es lo que quieres dar y esperas recibir de tu ser querido?” Me gustó la sugerencia así que busqué un cuaderno y empecé a anotar la respuesta a esas preguntas.
Creo que ese mismo día busqué un momento propicio para leerle a papá mis pensamientos. Eran como tres páginas, así que me llevó un rato decirle todo lo que quería decirle, y él me escuchó con atención. Estas son las cosas que le agradecí:
“Te estoy agradecida
• por ser un ejemplo vivo, junto con mamá, de una vida de devoción a Dios
• por ser un ejemplo de firmeza en la fe, de compromiso con las verdades bíblicas, de estabilidad y de calma interior, sabiendo que Dios está en control y que su victoria final es segura
• por mantener una mente abierta para aprender, y para tratar de discernir la actitud de Cristo ante cualquier tema, y por ser rápido para comprender y lento para juzgar
• por ser una presencia tan visible en nuestro hogar, ya que casi siempre tuviste tu oficina en casa
• por enseñarme el uso correcto del idioma inglés
• por llevarme con vos en tus visitas al banco, al correo, la librería, etc., y aprovechar la ocasión para enseñarme cómo hacer un depósito, cómo estampillar una carta, y cómo doblarla en tres para que quepa en el sobre
• por fomentar momentos lindos en familia jugando juegos de mesa, haciendo helado casero, construyendo un sofá-cama casero, pintando muebles viejos, yendo de vacaciones, leyendo cosas graciosas riéndote tan fuerte que casi no se te entendía
• por animarme a tocar el acordeón en la iglesia cuando apenas sabía tocarlo, diciéndome sobre la marcha qué acordes tocar (¡Do, Sol, Fa! Etc.)
• por pagar por nuestras lecciones de música, sea cual fuere el instrumento que eligiéramos, aun cambiando varias veces de instrumento, como lo hice yo
• por ser un ejemplo de adorador alegre y apasionado
• por tu disposición a lo positivo y tu risa pronta y genuina
• por no retenerme cuando quise ejercer mi independencia
• por el regalo de egresada que me diste, que fue una visita a los Estados Unidos para pasar tiempo con mi tía Luci
• porque todas las veces que fuiste solo a los Estados Unidos, volvías con regalos de ropa y “kits” de manualidades y artesanías para que hiciéramos, promoviendo el desarrollo de mis habilidades manuales
• por todos los libros de buen contenido y de interés según nuestra edad y todos los “discos” de música excelente de varios géneros que nos regalaste y nos enriquecieron cultural- y espiritualmente
• por enseñarme, de palabra y por tu ejemplo, a adaptarme a la cultura del país donde viviéramos, a ver lo bueno y minimizar lo malo
• por las palabras sabias que pronunciaste en momentos clave de mi vida
• por no condenarme cuando cuestioné el cristianismo
• por enseñarme el valor de la honestidad, la responsabilidad, el cumplir con mi palabra, el servir con alegría, el hacer las cosas con excelencia, el prestar atención a los detalles, el orar por cualquier preocupación, el decir “gracias”, y el tener cuidado de no olvidarme de llevarme lo que traje
• por siempre festejar y comer mis creaciones culinarias, desde niña
• y en estos últimos tres años de vivir en tu casa te estoy agradecida por permitirme desempeñarme con libertad, sin exigencias, y siendo sumamente generoso conmigo, y por agradecerme repetidas veces por lo que yo hacía para servirte”
Cuando terminé mi lectura, me expresó agrado por lo que le leí y dijo, “fue mi intención hacer las cosas así”.
Papá vivió con propósito e intencionalidad. Eso quiero imitar.
